The iPod's disc writes 16k at one-third the speed of the PowerBook
(moire patterns caused by photographing the computer screen).